第六期 :2003年5月
学术研究持续蓬勃发展
香港科学家迅速应付SARS疫症
翻译策略令中国佛教别具特色
古文字资料库裨益学者研究
《诗经》研究启示文化新义
立体模型有助解决超精密平面切削问题
电解液行为的纳米观察
防晒薄膜加强衣料保护作用
提高净化环境的效率
世界最小纳米管用途广泛
新一代电瓷大派用场

面对严重急性呼吸系统综合症(SARS)危机,本地大学的科学家都迅速进行有关研究。
香港学者循多条线索,日以继夜追寻引发此病症的成因,这种传染病症,现正威胁全球人类的健康。
香港大学的微生物学家宣布,SARS的病原体,是一种一般只在动 物体内存在的冠状病毒。有关发现获独立的美国疾病控制及预防中心,以及世界卫生组织证实。
香港中文大学放射诊断学系提供了多项最初染病的SARS患者所呈现的放射学征状,该学系一直与世界卫生组织属下的研究中心网络紧密合作。
研究人员与致力治疗众多SARS个案的本地医院医护小组通力合作,应付疫症危机。SARS是通过约1米的近距离飞沫传播,或因接触病人的分泌物而传染。
因疫症持续传播,世界卫生组织在3月12日向全球发出健康警告。多个国家对来自SARS疫症流行地区的入境旅客采取检疫措施,并推行其他预防方法,以保障国民健康。
研资局主席杨纲凯教授说:「香港的科学家对疫症危机反应敏锐,表现专业。在颇短的时间内,便成功找出可能是引致此种前所未见疫症的病毒。」
杨教授补充说:「香港科学家能迅速辨认病毒,清楚显示香港具备卓越的研究能力。蓬勃的研究环境并非一夜之间可以建立。基础设施、研究队伍,以及专门知识,都是日积月累,不断建立和发展的成果。」
研资局的资料显示,过去数年拨予院校作病毒及病理学研究的资助额达4,200万港元。
杨教授指出:「这次疫症爆发正好说明,在不同学科范畴,都需要培植及发展所需的研究和研究人员。」
「这也足以证明,不断累积的知识和经验,与我们未来的日常生活很可能息息相关。」
1997年期间,香港科学家发现,导至六人死亡及须销毁140万头鸡只的禽流感是由H5N1病毒引起的。

透视片显示一名27岁 SARS 女病人在四日内的病情发展 - 香港中文大学提供。
附着于培养细胞上的冠状病毒细胞 - 香港大学提供。